home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- 1380
- CANTERBURY TALES
- THE PHYSICIAN'S TALE
- by Geoffrey Chaucer
-
- There was, as tells us Titus Livius,
- A knight whose name was called Virginius,
- Fulfilled of honour and of worthiness,
- Who many friends and much wealth did possess.
- This knight had had a daughter by his wife,
- Nor children more had he in all his life.
- Fair was this maid, in excellent beauty
- Above all others that a man may see;
- For Nature had, with sovereign diligence,
- Moulded her to so great an excellence
- She seemed to say: "Behold now, I, Nature,
- Thus can I form and paint a creature pure
- When I desire. Who can it counterfeit?
- Pygmalion? Nay, not though he forge and beat,
- Or curve, or paint; and I dare say again,
- Apelles, Zeuxis too, should work in vain,
- Either to carve or paint, or forge or beat,
- If they presumed my work to counterfeit.
- For He Who is Creator Principal
- Has made of me His Vicar General
- To form and colour earthly creatures all,
- Just as I like, for they're mine, great and small
- Under the moon, the which may wax and wane;
- And for my work I ask no payment vain;
- My Lord and I are of one sole accord;
- I made her in the worship of my Lord.
- So do I other fair or foul creatures,
- What colours though they have, or what figures."
- It seems to me that Nature thus would say.
- This maid was fourteen years of age, this may
- In whom Dame Nature had so great delight.
- For just as she can paint a lily white
- Or redden rose, even with such a stroke
- She did this creature by her art evoke
- Ere she was born, painting her sweet limbs free
- In such true colours as they'd come to be;
- And Phoebus dyed her long hair with such gold
- As have his burning streamers manifold.
- But if right excellent was her beauty,
- A thousand-fold more virtuous was she.
- In her there lacked not one condition known
- That's praiseworthy when by discretion shown.
- As well in soul as body chaste was she;
- For which she flowered in virginity
- With all humility and abstinence,
- And with all temperance and with patience,
- And with a modest bearing and array.
- Discreet in her replies she was alway;
- Though she was wise as Pallas, and not vain,
- Her speech was always womanly and plain,
- No highfalutin pretty words had she
- To ape deep knowledge; after her degree
- She spoke, and all her words, greater and less,
- Tended to virtue and to gentleness.
- Modest she was, with maiden bashfulness,
- Constant of heart, and full of busyness
- To keep her from all idle sluggardry.
- Bacchus had of her mouth no mastery;
- For wine and youth help Venus to increase,
- As when on fire is scattered oil or grease.
- And of her virtue, free and unconstrained,
- She had ofttimes some little illness feigned
- In order to avoid a company
- Which likely was to do some great folly,
- As people do at revels and at dances,
- Which are occasions when young folk take chances.
- Such things but make young men and maidens be
- Too ripe and bold, as everyone may see,
- Which is right dangerous, as 'twas of yore.
- For all too soon a virgin learns the lore
- Of wantonness when she becomes a wife.
- You governesses, who in older life
- Have great lords' daughters in your governance,
- Take from my words no foolish petulance;
- Remember you've been set to governings
- Of lords' daughters for but one of two things:
- Either that you have kept your honesty,
- Or else that you've succumbed to your frailty,
- And having learned the measures of love's dance,
- Have now forsaken such ways of mischance
- For evermore; therefore, for Jesus' sake,
- See that you teach them virtue, nor mistake.
- A poacher of the deer, who has reformed,
- Left wicked ways and been by goodness warmed,
- Can guard a forest best of any man.
- So guard them well, for if you will you can;
- Look that to no vice do you give assent,
- Lest you be damned for your so vile intent;
- For who does thus is traitor, that's certain.
- And take good care that I speak not in vain;
- Of treacheries all, the sovereign pestilence
- Is when adults betray young innocence.
- You fathers and you mothers fond, also,
- If you have children, be it one or two,
- Yours is the burden of their wise guidance
- The while they are within your governance.
- Beware that not from your own lax living,
- Or by your negligence in chastening
- They fall and perish; for I dare well say,
- If that should chance you'll dearly have to pay.
- Under a shepherd soft and negligent
- Full many a sheep and lamb by wolf is rent.
- Suffice one instance, as I give it here,
- For I must in my story persevere.
- This maid, of whom I do this praise express,
- Guarded herself, nor needed governess;
- For in her daily life all maids might read,
- As in a book, every good word or deed
- That might become a maiden virtuous;
- She was so prudent and so bounteous.
- From all this grew the fame on every side
- Of both her beauty and her goodness wide;
- Throughout that land they praised her, every one
- That virtue loved; and Envy stood alone,
- That sorry is when others live in weal
- And for their woe will ever gladness feel.
- (Doctor Augustine's are these words, I own).
- This maid, upon a day, went into town
- Unto a temple, with her mother dear,
- As the wont is of young maids everywhere.
- Now there was then a justice in that town
- Was governor of all the region known.
- And so befell, this judge his two eyes cast
- Upon this maid, noting her beauty fast,
- As she went by the place wherein he stood.
- Swiftly his heart was altered, and his mood,
- He was so caught by beauty of the maid,
- And to his own dark secret heart he said:
- "She shall be mine in spite of any man!"
- Anon the Fiend into his bosom ran
- And taught him swiftly how, by treachery,
- The maiden to his purpose might win he.
- For truly not to bribery or force
- Would it avail, he thought, to have recourse,
- Since she had many friends, and was so good,
- So strong in virtue, that he never could
- By any subtle means her favour win
- And make her give her body unto sin.
- Therefore, and with great scheming up and down,
- He sent to find a fellow of the town,
- Which man, he knew, was cunning and was bold.
- And unto this man, when the judge had told
- His secret, then he made himself right sure
- That it should come to ears of no creature,
- For if it did the fellow'd lose his head.
- And when assent to this crime had been said,
- Glad was the judge, and then he made great cheer
- And gave the fellow precious gifts and dear.
- When plotted out was their conspiracy,
- From point to point, how all his lechery
- Should have its will, performing craftily,
- As you shall hear it now told openly,
- Home went the churl, whose name was Claudius.
- This false judge, who was known as Appius
- (Such was his name, for this is no fable,
- But an historical event I tell,
- At least the gist is true, beyond a doubt)-
- This false judge goes now busily about
- To hasten his delight in all he may.
- And so befell soon after, on a day,
- This false judge, as recounts the ancient story,
- As he was wont, sat in his auditory
- And gave his judgment upon every case.
- Forthwith the wicked churl advanced a pace,
- And said: "Your honour, if it be your will,
- Then give me justice prayed for in this bill,
- Of my complaint against Virginius.
- And if he claim the matter stands not thus,
- I will so prove, by many a good witness,
- That truth is what my bill does here express."
- The judge replied: "On this, in his absence,
- I may not give definitive sentence.
- Let him be called and I will gladly hear;
- You shall have all your right, and no wrong, here."
- Virginius came to learn the judge's will,
- And then was read to him this wicked bill,
- The substance of it being as you shall hear.
- "To you, Judge Appius, may it so appear
- That comes and says your servant Claudius,
- How that a knight, by name Virginius,
- Against the law, against all equity,
- Holds, expressly against the will of me,
- My servant who is slave to me by right,
- Who from my house was stolen, on a night,
- While yet she was but young; this will I prove,
- My lord, by witness competent thereof.
- She's not his child, whatever he may say;
- Wherefore to you, my lord the judge, I pray,
- Yield me my slave, if that it be your will."
- Lo, this was all the substance of his bill.
- Virginius' eyes the churl's began to hold,
- But hastily, before his tale he'd told,
- Ready to prove it, as befits a knight,
- And by the evidence of many a wight,
- That false was this charge of his adversary.
- The wicked judge, he would no moment tarry,
- Nor hear a word more from Virginius,
- But gave his judgment then and there, as thus:
- "I do decree in favour of the churl:
- No longer shall you hold this servant girl.
- Go bring her here and leave her as my ward.
- This man shall have his slave, as my award."
- And when this noble knight Virginius,
- By judgment of this Justice Appius,
- Must now, perforce, his darling daughter give
- Unto the judge, in lechery to live,
- He did go home and sat down in his hall,
- And gave command his daughter there to call;
- And, with a face dead white and ashen cold,
- Her modest mien his eyes did then behold,
- With father's pity striking through his heart,
- Though from his purpose he would not depart.
- "Daughter," said he, "Virginia by your name,
- There are two ways, for either death or shame
- You now must suffer. Ah, that I was born!
- For you have not deserved to be thus lorn,
- To die by means of sword or any knife.
- O my dear daughter, ender of my life,
- Whom I have bred up with so deep pleasance
- That you were never from my remembrance!
- O daughter who are now my final woe,
- Aye, and in life my final joy also,
- O gem of chastity, in brave patience
- Receive your death, for that is my sentence.
- For love and not for hate you must be dead;
- My pitying hand must strike your innocent head.
- Alas! That ever Appius saw you! Nay,
- Thus has he falsely judged of you today."-
- And told her all the case, as you before
- Have heard; there is no need to tell it more.
- "O mercy, my dear father," said this maid,
- And with that word both of her arms she laid
- About his neck, as she was wont to do;
- Then broke the bitter tears from her eyes two.
- She said: "O my good father, must I die?
- Is there no grace? Is there no remedy?"
- "No, truly, darling daughter mine," said he.
- "Then give me leisure, father mine," quoth she,
- "But to lament my death a little space;
- For even Jephtha gave his daughter grace
- To weep a little ere he slew, alas!
- And God knows that in naught did she trespass,
- Save that she ran to be the first to see
- And welcome him with greetings, merrily."
- And with that word she fell into a swoon,
- And after, when the faint was past and gone,
- She rose up and unto her father said:
- "Praise be to God that I shall die a maid.
- Give me my death before I come to shame;
- Do with your child your will, and in God's name!"
- And then she prayed him, as he was expert,
- He'd strike her swiftly, lest the blow should hurt,
- Whereon again a-swooning down she fell.
- Her father, with a heavy heart and will,
- Struck off her head, and bore it by the hair
- Straight to the judge and did present it there
- While yet he sat on bench in auditory.
- And when the judge saw this, so says the story,
- He bade them take him out and swiftly hang.
- But then a thousand people rose and sprang
- To save the knight, for ruth and for pity,
- For known was now the false iniquity.
- The people had suspected some such thing,
- By the churl's manner in his challenging,
- That it was done to please this Appius;
- They knew right well that he was lecherous.
- Wherefore they ran this Appius upon
- And cast him into prison cell anon,
- Wherein he slew himself; and Claudius,
- Who had been creature of this Appius,
- Was sentenced to be hanged upon a tree;
- But then Virginius, of his great pity,
- So pleaded for him that he was exiled,
- For, after all, the judge had him beguiled.
- The rest were hanged, the greater and the less,
- Who had been parties to this wickedness.
- Here may men see how sin has its desert!
- Beware, for no man knows whom God will hurt,
- Nor how profoundly, no, nor in what wise
- The hidden worm of conscience terrifies
- The wicked soul, though secret its deeds be
- And no one knows thereof but God and he.
- For be he ignorant or learned, yet
- He cannot know when fear will make him sweat
- Therefore I counsel you, this counsel take:
- Forsake your sin ere sin shall you forsake.
-
-
- HERE ENDS THE PHYSICIAN'S TALE
-